Beste buren en buurtgenoten,

Stel je voor: iemand in onze buurt krijgt een hartstilstand. De eerste 6 minuten zijn van levensbelang. Binnen die tijd moet er een AED zijn – anders is het vaak te laat.

Op dit moment is er géén AED op of rond het Hemonyplein. Dat betekent: minuten verlies, onnodige risico’s en misschien levens die we níét kunnen redden.

Dat móet anders. En dat kan ook.

Met een AED op het Hemonypleintje kunnen we iedereen binnen een straal van 500 meter helpen – op tijd. Je rent er in 3 minuten heen en in 3 minuten terug. Dat redt levens. Letterlijk.

Een AED is een draagbaar apparaat dat een elektrische schok kan geven bij een hartstilstand. Zo kan het hart weer op gang worden gebracht. Maar dan moet het apparaat er wel zijn.

Gelukkig is er een oplossing: de Hartstichting en Philips hebben een speciaal BuurtAED-pakket. Inclusief AED, buitenkast en 5 jaar onderhoud – met flinke korting.

Wat we nodig hebben? 65 mensen die €25,- doneren.
Dat is alles. Geen tijdrovende actie, maar wel een groot verschil.

💚 Help je mee? Doe het vandaag nog. Niet alleen voor jezelf, maar voor je buren, je familie, of een onbekende die jouw hulp straks keihard nodig heeft.

Laten we samen zorgen dat we niet met lege handen staan als elke seconde telt.

Met dank en hoop,
Buurtinitiatief Hemonyplein

English:

Dear neighbors and community members,

Imagine this: someone in our neighborhood suffers a cardiac arrest. The first 6 minutes are critical. If a defibrillator (AED) isn’t used in that short window, the chance of survival drops dramatically.

Right now, there is no AED near the Hemonyplein. That means lost minutes, unnecessary risk—and potentially lives that could be saved, but aren’t.

This needs to change. And it can change.

With just one AED placed at the Hemonyplein, we can cover a 500-meter radius—reachable within 3 minutes there and 3 minutes back. That’s fast enough to make the difference between life and death.

An AED (Automated External Defibrillator) is a portable device that delivers a shock to the heart during a cardiac arrest. It can restart the heart, but only if it’s nearby and available immediately.

Thankfully, there’s a solution: the Dutch Heart Foundation (Hartstichting) and Philips have created a special BuurtAED (Neighborhood AED) package. It includes an AED, an outdoor cabinet, and five years of service—at a significantly reduced cost.

What do we need? Just 65 people donating €25 each.
That’s it. A small step individually—an enormous difference together.

💚 Will you help? Please donate today.
Not just for yourself, but for a neighbor, a friend, or a passerby who might desperately need help one day.

Let’s make sure we’re not empty-handed when every second counts.

With thanks and hope,
Hemonyplein Neighborhood Initiative